內容簡介:
隱藏於美麗童話後的殘酷真相
揭開歷史暢銷讀物的驚悚原貌
兒童不宜的 「最佳課外讀物」
•差點被魔女吃掉而展開反擊的葛麗特……《糖果屋》
•仙度瑞拉不為人知的恐怖真面目……《灰姑娘》
•少女對大野狼的暗戀情愫……《小紅帽》
•為了主人使盡殘酷手段……《長靴貓》
•寄託於鮮血與數字的神祕魔法……《牧鵝姑娘》
•代替父母管教小孩的血腥劊子手……《特露德夫人》
•愛恨交雜的扭曲母愛……《固執的孩子》
•為了掩飾父女亂倫的詭異鬧劇……《千皮獸》
•遭父母遺棄的親兄妹所產生的「禁忌之戀」……《小兄妹》
……9篇你既熟悉卻又從未真正了解的格林童話。
作者介紹:
由良彌生
自小就對日本與世界文學感興趣。
學生時代專攻文學,
不斷鑽研遍傳世界各國的古典與傳承。
注意到不同地區卻使用相同的比喻方式,
於是挑戰重現世界各地的童話與傳說,
寫出一本本暢銷書。
筆者探索當時的社會情勢、風俗、戀愛,
甚至背後隱藏的眾人深層心理,
重新大膽描寫,其巧妙的筆法獲得眾多支持及相當高的評價。
譯者介紹:
黃薇嬪
東吳大學日文系畢。
1998年進入日文翻譯世界,2002年起,亦參與編輯工作。
夢想是希望能將日文作品中的情感準確傳達給讀者。
目錄:
前言
I糖果屋(Hänsel und Gretel)
II特露德夫人(Frau Trude)
III長靴貓(Der gestiefelte Kater)
IV固執的孩子(Das eigensinnige Kind)
V灰姑娘(Aschenputtel)
VI千皮獸(Allerleirauh)
VII小紅帽(Rotkäppchen)
VIII牧鵝姑娘(Die Gänsemagd)
IX小弟弟和小姊姊(Brüderchen und Schwesterchen)